摘要：
大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話(huà)題，就是關(guān)于汽車(chē)品牌翻譯的問(wèn)題，于是小編就整理了3個(gè)相關(guān)介紹汽車(chē)品牌翻譯的解答，讓我們一起看看吧。各個(gè)汽車(chē)品牌，日語(yǔ)表達(dá)？nissan為什么... 大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話(huà)題，就是關(guān)于汽車(chē)品牌翻譯的問(wèn)題，于是小編就整理了3個(gè)相關(guān)介紹汽車(chē)品牌翻譯的解答，讓我們一起看看吧。
各個(gè)汽車(chē)品牌，日語(yǔ)表達(dá)？
奇瑞汽車(chē)（きずいきしゃ、チェリー自動(dòng)車(chē)、Qirui Qiche、英語(yǔ)表記：CheryAutomobile）
吉利汽車(chē)（ジーリー、Geely Automobile、簡(jiǎn)體字：吉利汽車(chē)）
北京現(xiàn)代（ペキンヒュンダイ、中: 北京現(xiàn)代）
比亞迪汽車(chē) 読み方：ビーワイディー上汽通用五菱汽車(chē) ゼネラルモーターズ (GM) 、上海汽車(chē) (SAIC) 一汽-大眾汽車(chē) 日本語(yǔ)訳 一汽大眾（いっきだいしゅう）
nissan為什么叫日產(chǎn)？
尼桑是音譯，日產(chǎn)汽車(chē)最終***用了比較正式的翻譯，名為日產(chǎn)，放棄了音譯的叫法。
以下是詳細(xì)說(shuō)明：
1、日產(chǎn)汽車(chē)是日系的三大汽車(chē)品牌之一。
2、日產(chǎn)汽車(chē)的品牌LOGO就是“NISSAN”，音譯讀法就是尼桑，而尼桑的中文翻譯則是日本生產(chǎn)，也就是日產(chǎn)。
3、對(duì)于兩種稱(chēng)呼，日產(chǎn)汽車(chē)則是***用了比較正式的翻譯，而放棄了音譯的叫法。
4、日產(chǎn)進(jìn)入國(guó)內(nèi)銷(xiāo)售已經(jīng)有很長(zhǎng)時(shí)間，日產(chǎn)旗下有很多轎車(chē)和SUV。
5、國(guó)內(nèi)的消費(fèi)者比較熟悉的日產(chǎn)汽車(chē)是軒逸、天籟、奇駿、逍客、藍(lán)鳥(niǎo)、勁客等車(chē)型。
日產(chǎn)這個(gè)品牌用日文寫(xiě)就是“日產(chǎn)”兩個(gè)字，而NISSAN這個(gè)英文是英語(yǔ)音譯過(guò)來(lái)的，這種***在日本汽車(chē)界非常常見(jiàn)，例如豐田的霸道現(xiàn)在叫普拉多，普拉多就是英語(yǔ)PRADO直接音譯過(guò)來(lái)的，沒(méi)有任何含義。
日產(chǎn)還不同于豐田、雷克薩斯等車(chē)型，它的標(biāo)志上就寫(xiě)著NISSAN，這個(gè)英文再音譯成漢語(yǔ)就成了“尼?！?，由于標(biāo)志就寫(xiě)著這兩個(gè)字，所以老一輩人也經(jīng)常把日產(chǎn)說(shuō)成尼桑。
porscheoesign翻譯成中文？
樓主，你好，我糾正一下，應(yīng)該是Porsche Design Porsche Design是Porsche的下屬品牌，專(zhuān)門(mén)設(shè)計(jì)一些筆、表、眼鏡這一類(lèi)的產(chǎn)品，也就是說(shuō)專(zhuān)門(mén)生活保時(shí)捷品牌的附屬產(chǎn)品 。porsche design 意思就是:保時(shí)捷設(shè)計(jì)
到此，以上就是小編對(duì)于汽車(chē)品牌翻譯的問(wèn)題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于汽車(chē)品牌翻譯的3點(diǎn)解答對(duì)大家有用。
